Manch Auswanderer steht nach kurzer Zeit in der neuen Heimat vor einem sogenannten „Kulturschock“. Auch wenn er vorher das Land seiner Träume mehrfach bereist hat. Die Dinge sind dann doch nicht so, wie man sie sich erhofft hat oder wie man sie ganz einfach erwartet hatte.
Passend dazu hat nun „Pimenta Bueno“ im Brasilienfreunde-Forum einen netten Witz zu diesem Thema gepostet:
Ein Mann kommt in dem Himmel. Nach einer Ewigkeit wird es ihm langweilig und er fragt Petrus, ob er für einige Tage in die Hölle reisen darf. Petrus sagt ja, und in der Hölle angekommen gibt der Teufel dem Mann eine wunderschöne Frau zur Seite. Leider muß der Mann nach einigen Tagen wieder zurück in den Himmel. Nach einer weiteren Ewigkeit spricht er Petrus nochmals auf eine Reise in die Hölle an, und auch dieses Mal stimmt Petrus zu. Die Frau, die er jetzt vom Teufel bekommt, ist noch schöner als die erste. Zurück im Himmel, beschließt der Mann mit Sack und Pack in die Hölle umzuziehen. Diesmal gibt ihm der Teufel allerdings eine ganz, ganz häßliche Frau. „Was soll denn das?“, fragt der Mann. „Die beiden ersten Male habe ich doch solche schönen Frauen gekriegt.“ Antwortet der Teufel: „Siehst du, Tourismus ist eine Sache, Auswandern eine andere…“