Ich habe euch gefragt, was ihr euch unter dem Begriff „Maria Gasolina“ vorstellt. Und hier erstmal eure Antworten im Überblick:
– Die illegetime rasende Tochter von Maria Uana …
– Liebchen von Petrobras-Fans?
– Für Leute wie mich, die in ihrem leben noch nie ein Auto besessen haben, ein ärgerliches Frauen-Rätsel …
– Meine Frau, seit sie den Führerschein hat
– Maria Gasolina, ist das die jenige, zu der man betet, wenn einem mitten im Nirgendwo der Sprit auszugehen droht?
– Die Frau des Tankwarts…
– So nenne ich mein Reservekanister!
Also erst einmal vielen Dank fürs Mitmachen! 
Und hier kommt nun die ultimative Auflösung, auf die ihr schon sehnsüchtig wartet:
Als „MARIA GASOLINA“ bezeichnet man in Brasilien eine Frau, die einen Mann nur wegen seines Autos „liebt“. Ohne Auto wird sie ihn sofort verlassen, bzw. dasselbe tun, wenn sich ein schöneres, schnelleres, besseres, protzigeres Auto findet.
Dies ist auch schön in dem Clip von Latino zu sehen. Mann und Frau in der Disco, sie gehen raus, er gesteht, dass er kein Auto hat und schwups ist sie weg, und zwar mit dem nächstbesten protzigen Auto, welches gerade zur Hand ist. Der Fahrer spielt absolut eine untergeordnete Rolle.
P.S.: Als „Maria Chuteira“ wird der Frauentyp beschrieben, der nur auf Fussballer abfährt. Chuteira ist die Bezeichnung für den Stollen-Schuh der Fussballer!
© 2005 – 2024 Das brasilien Magazin ist ein Angebot von