Vai tomar no cu – Brazilian Soul oder einfach nur Skandal?

Über 10 Millionen Aufrufe bei YouTube, Auftritte in grossen TV Shows – ein Song schlägt seit geraumer Zeit in Brasilien mächtig Wellen. „Vai tomar no cu“ bedeutet nichts anderes als (vornehm ausgedrückt) „Küss mir den Hintern“. Veröffentlicht wurde er bereits im vergangenen Jahr von der brasilianischen Komödiantin Cris Nicolotti und erfreut sich weiterhin grosser Beliebtheit. Satire oder Skandal – Lustig oder Obszön? Darüber streitet Brasilien. Die einen sind davon angeekelt, andere wiederum singen begeistert mit.

Ursprünglich stammt es aus der Komödie „Se Piorar Estraga“, die vom 26/06/2007 bis 28/09/2007 im Theater Sopping Frei Caneca in São Paulo aufgeführt wurde. Doch dieser kleine Ausschnitt hat es über Orkut zu YouTube geschafft und damit weitaus grössere Popularität erreicht, als es in dem 600 Plätze umfassenden Theater möglich gewesen wäre. Die mittlerweile 50-jährige Cris Nicolotti hat bereits im Fernsehen bei verschiedenen Sendern als Moderatorin gearbeitet, doch das Theater lässt sie nicht los.

Auch wenn man mit dem Text keinesfalls einverstanden sein sollte, der Sound hat es trotzdem irgendwie in sich. Es beginnt mit reiner Klaviermusik, ein Chor setzt ein, es groovt, wird soulig. Eigentlich schade, dass der Clip nach gut 2 Minuten schon vorbei ist, aber dann bleibt zumindest genug Zeit, um ausführlich darüber zu diskutieren: Darf man im katholischsten Land der Welt musikalisch solche Schimpfwörter loslassen? Oder man schaut sich nachfolgenden Clip einfach noch einmal an.

Foto: Divulgação