Mamãe eu quero – dieser Song ist einfach ein Klassiker. Er stammt ursprünglich aus dem Jahr 1939 und wurde zuerst von Carmen Miranda intoniert. In Brasilien kennt ihn jedes Kind. Und auch nach fast 70 Jahren hat er nichts an seinem Reiz verloren.
Er wurde zwischenzeitlich auf verschiedenste Weise interpretiert. Selbst Gilberto Gil wagte sich 1978 an den zeitlosen Schlager. Und im Jahr 2004 wurde er erneut veröffentlicht. Diesmal von drei jungen und gutausehenden Schwestern. Die Drillinge mit Namen Thaïsa, Thaïna und Thayana, die sich „T-Rio“ nennen, sind in 1985 in Brasiliens Hauptstadt Brasília geboren, zogen zuerst nach Rio de Janeiro und versuchten dann ihr Glück im fernen Frankreich. Dort wurde der Song zu einem Sommerhit. Selbst in der Schweizer Hitparade war er auf Platz 13 zu finden.
– Mamãe eu quero!
– Qué o que, meu filho?
– Mamãe eu quero ir pra Avenida!
– Pra que, meu filho?
– Esse ano eu quero entrar nos cordões!
– Você vai entrar é na lenha, ouviu?
– Ih! Mamãe está „semi-com-flauta“! Mamãe eu quero!Mamãe eu quero, mamãe eu quero
Mamãe eu quero mamá
Dá a chupeta, dá a chupeta
Dá a chupeta pro bebê não chorá
Mamãe, mamãe, mamãe eu queroDorme filhinho do meu coração
Pega a mamadeira
E vem entrá pro meu cordão
Eu tenho uma irmã que se chama Ana
De piscá o olho já ficou sem a pestanaOlho as pequenas mas daquele jeito
Tenho muita pena
Não ser criança de peito
Eu tenho uma irmã que é fenomenal
Ela é da bossa e o marido é um boçal