Brasilien-Video: White Christmas – Roberto Carlos singt ‚Natal branco‘

Eines der schönsten weltlichen Weihnachtslieder, die ich kenne ist „White Christmas“. Bing Crosby sang es erstmalig in dem Spielfilm „Holidy Inn“ aus dem Jahre 1942 – später dann noch einmal im gleichnamigen Film „White Christmas“ (1954). Auch Frank Sinatra hat sich dem Lied mehrfach angenommen. Bis heute sollen mehr als 2.200 Künstler die Komposition von Irving Berlin gecovert haben, eine unglaubliche Zahl.

Und auch in Brasilien kennt man es, hier hat Marino Pinto den portugiesischen Text dazu geschrieben. Ob Simone, Chitãozinho e Xororó oder Roupa Nova – im ‚país topical‘, wo eigentlich nie Schnee fällt, singt man auch von weisser Weihnacht – von „Natal branco“.

Selbst Superstar Roberto Carlos hat den Song in portugiesischer Sprache gesungen. Nachfolgend ein Videoclip des ‚Rei‘ aus einer Weihnachtsgala vom brasilianischen TV-Sender Rede Globo. Und wie es in Brasilien oft üblich ist, der portugiesische Text wird als Untertitel eingeblendet.