Na vida de hoje, o mundo só pertence aos estúpidos, aos insensíveis e aos agitados. O direito a viver e a triunfar conquista-se hoje quase pelos mesmos processos por que se conquista o internamento num manicómio: a incapacidade de pensar, a amoralidade e a hiperexcitação.
Im heutigen Leben gehört die Welt nur den Narren, den Grobschlächtigen und den Betriebsamen. Das Recht zu leben und zu triumphieren erwirbt man heute fast durch die gleichen Verfahren, mit denen man die Einweisung in ein Irrenhaus erreicht: die Unfähigkeit zu denken, die Unmoral und die Übererregtheit.
Aus: „Das Buch der Unruhe“ von Fernando Pessoa, Übersetzung von Dr. Michael Nett. Fernando Pessoa (* 13. Juni 1888 in Lissabon; † 30. November 1935), eigentlich Fernando António Nogueira Pessoa, war ein portugiesischer Dichter und Schriftsteller.
… für careca …
© 2005 – 2024 Das brasilien Magazin ist ein Angebot von
Und jetzt erklärste mir, warum ich nicht verstehe, worauf sich das Post bei mir bezieht. Hilf mir dabei. Ich versteh es wirklich nicht. Bin noch immer schwer von Kapie.
Eigentlich nur, weil du doch der „Belesene“ bist, die Tiefgründigkeit liebst und ein lebensgefährliche Leben lebst.
Zu dir gibt sonst keinen direkten Bezug. Ich dachte, der Satz könnte dir gefallen. Ich weiss, es klingt oberflächlich, aber so bin ich nun einmal. 🙂
Zitieren soll oberflächlich sein?
Nööö. Sehe ich nicht so.
Ich versuch nur manche Sachen immer direkt mit meinem Leben in Bezug zu setzten und da kam ich nicht weiter mit deinem Zitat.
Der Satz gefällt mir wirklich. Das dumme daran is, dass er auch nach über mehr als 70 Jahren immer noch nicht inaktueller geworden ist … eigentlich beängstigend … und ein bischen an die „Physiker“ erinnernd …